﻿

// Common

&cmAIAce=Eso
&cmAIAverage=Průměrný
&cmAINovice=Nováček
&cmAIRandom=Náhodný
&cmAIVeteran=Veterán

&cmFormationColumn=Kolona
&cmFormationLeftEdge=Levý sled
&cmFormationRandom=Náhodná
&cmFormationRightEdge=Pravý sled
&cmFormationV=Formace V

&cmAbortFlight=Přerušit let
&cmAbortMission=Přerušit misi
&cmAbortMissionConfirmation=Ukončit misi?
&cmAccept=Přijmout
&cmAcceptAndRestart=Přijmout a restartovat hru
&cmAgree=Souhlasím
&cmCancel=Zrušit
&cmCancelMission=Zrušit misi
&cmCantRecognizeObject=Objekt nelze rozpoznat
&cmChangesWillTakeEffectAfterReboot=Změny se projeví po restartování hry
&cmChooseArmoredVehicle=Vyberte tank
&cmChoosePlane=Vyberte letadlo
&cmClear=Vymazat
&cmClose=Zavřít
&cmCompletedBack=Zpět
&cmConnectionQualityHint=Kvalita připojení
&cmDataUpdateMessage=Přijímám data ze serveru...
&cmDefault=Výchozí
&cmDefaultPaintScheme=Výchozí kamufláž
&cmDifficultyHint=Obtížnost
&cmDirectionEast=Východ
&cmDirectionNorth=Sever
&cmDirectionSouth=Jih
&cmDirectionWest=Západ
&cmDisagree=Nesouhlasím
&cmDown=dolů
&cmError=Chyba
&cmExit=Konec
&cmExitGameConfirmation=Ukončit hru?
&cmFinishFlight=Ukončit misi
&cmFinishFlightConfirmation=Ukončit?
&cmFinishFight=Ukončit misi
&cmFinishMission=Ukončit misi
&cmFinishMissionConfirmation=Ukončit misi?
&cmFinishSpectate=Ukončit sledování
&cmFinishSpectateConformation=Ukončit sledování?
&cmFinishOnlyLanded=Ukončit (pouze po přistání)
&cmGameMessages=Seznam zpráv
&cmGameRestartConfirmation=Pro použití změn je nutné restartovat hru. Restartovat nyní?
&cmGoIngame=Spustit
&cmGoIngameWithPenalty=Spustit s postihem
&cmLeft=vlevo
&cmLoading=Načítání
&cmMap=Mapa
&cmMissionDescription=Mise
&cmWorldObjectDescription=Specifikace
&cmMissionDescriptionIsLoading=Načítá se popis mise
&cmNoMissionDescription=Popis mise není k dispozici
&cmNone=Žádný
&cmPasswordProtectedHint=Vyžadováno heslo
&cmPilotPhoto=Fotografie
&cmPlaneSetup=Nastavení letadla
&cmProceed=Pokračovat
&cmRank=Hodnost
&cmRestartMission=Restartovat misi
&cmRestartMissionConfirmation=Restartovat misi?
&cmReturn=Zpět
&cmReturnToMainMenu=Návrat do hlavní nabídky
&cmRight=vpravo
&cmShowNextTime=Zobrazit příště
&cmTaskCompleted=Úkol splněn
splněno
&cmTaskFailed=Úkol nesplněn
nesplněno
&cmTaskInProgress=Úkol probíhá
probíhá
&cmTip=Tip
&cmUp=nahoru
&cmUnknown=neznámé
&cmWaitMessage=Čekejte prosím...
&cmWarning=Varování!
&cmWorkInProgress=Rozpracováno
&cmWorldObjectLockedByExpHeader=Objekt je uzamčen
&cmWorldObjectLockedByExp=Pro odemčení tohoto objektu potřebujete více zkušeností.
&cmWorldObjectLockedByPayloadsHeader=Výzbroj je uzamčena
&cmWorldObjectLockedByPayloads=Tato výzbroj zatím není dostupná.
&cmSelectAllCoalitions=Všechny koalice
&cmSelectAllTows=Všechna bojiště
&cmThrottleMin=min
&cmThrottleMax=max
&cmPitchUp=přitáhnout
&cmPitchDown=potlačit


// AQM

&aqmChapter=Kapitola $[value]
&aqmChooseCampaign=Kampaň
&aqmChooseChapter=Kapitola
&aqmChooseMission=Vybrat misi
&aqmDuration=Doba trvání
&aqmMissionAreaHeader=Mise
Oblast
&aqmMissionDurationFull=Plná
&aqmMissionDurationShort=Krátká
&aqmMissionType1=Záchyt
&aqmMissionType2=Doprovod
&aqmMissionType3=Útok na pozemní cíle
&aqmMissionType4=Pozemní podpora
&aqmMissionType5=Bombardování
&aqmMissionType6=Výsadková mise
&aqmMissionType7=Transportní mise
&aqmOk=OK
&aqmPurpose=Účel
&aqmSelectAirfieldToProceed=Pro pokračování vyberte letiště na mapě.
&aqmSelectMissionTemplate=Vyberte šablonu mise
&aqmStartMission=Spustit
&aqmOpenBetaTest=Otevřený beta test
&aqmNewRankReceived=Nová hodnost:
&aqmStaticMissionDescriptionErrorHeader=Chyba
&aqmStaticMissionDescriptionError=Popis mise nelze načíst.


// Campaign

&cmpAchievementsPageTitle=Vyznamenání
&cmpStatisticsHeader=Statistiky
&cmpStatisticsAerialVictoriesLabel=Vzdušné cíle
Vítězství
&cmpStatisticsVehiclesDestroyedLabel=Vozidla
Zničeno
&cmpStatisticsBuildingsDestroyedLabel=Budovy
Zničeno
&cmpStatisticsFlightHoursLabel=Doba letu
Čas
&cmpStatisticsSortiesLabel=Bojové lety
&cmpChooseCampaignPageTitle=Kampaně
&cmpSelectCompaignToProceed=Vyberte kampaň
&cmpNoCampaignName=Bez názvu
&cmpViewCampaignDesription=Popis
&cmpViewAchievements=Vyznamenání
&cmpStartMission=Spustit
&cmpSelectMissionToProceed=Vyberte misi
&cmpCampaignDescriptionPageTitle=Popis
&cmpStatisticsTanksDestroyedLabel=Tanky
Zničeno
&cmpStatisticsShipsDestroyedLabel=Lodě
Zničeno
&cmpStatisticsSubmarinesDestroyedLabel=Ponorky
Zničeno
&cmpStatisticsTrainsDestroyedLabel=Vlaky
Zničeno
&cmpStatisticsAAADestroyedLabel=Protiletadlové prostředky
Zničeno
&cmpStatisticsArtilleryDestroyedLabel=Dělostřelectvo
Zničeno
&cmpStatisticsBridgesDestroyedLabel=Mosty
Zničeno
&cmpResetCampaignProgress=Začít znovu
&cmpResetProgressConfirmation=Opravdu chcete spustit kampaň znovu od začátku?
&cmpSelectedMissionNeedsToBeOpen=Pro spuštění této mise musíte nejprve dokončit předchozí mise


// Results

&resAAADestroyed=protiletadlové prostředky
&resArmoredVehiclesDestroyed=obrněná vozidla
cíle
&resArtilleriesDestroyed=dělostřelectvo
//
&resBalloonsDestroyed=balóny
&resBridgesDestroyed=mosty
&resBuildingsDestroyed=budovy
&resPlaneCrashed=Nouzové přistání
&resArmoredVehicleCrashed=vyřazeno
&resVehicleCrashed=vyřazeno
&resCustom=vlastní
&resDeadInPlane=zabit
&resDeadInArmoredVehicle=služba splněna
&resDeadInVehicle=služba splněna
&resDifficulty=obtížnost
&resExitMission=Dokončit
&resExp=zk.
&resHardcore=realistická
&resHeavyPlanesDestroyed=těžká
letadla
&resInService=ve službě
&resJailed=zajat
&resKillAssists=asistence
&resLanded=Úspěšné přistání
&resLightPlanesDestroyed=lehká
letadla
&resMissionAborted=let zrušen
&resMissionAccomplished=mise splněna
&resMissionAccomplishedAmount=$[value] zk.
&resMissionFailed=mise nesplněna
&resMissionFailedAmount=$[value] zk.
&resMissionComplete=Mise
splněna
&resMissionResults=Výsledky mise
&resMissionResultsDefeat=Výsledky mise: Mise nesplněna!
&resMissionResultsVictory=Výsledky mise: Mise splněna!
&resMediumPlanesDestroyed=střední
letadla
&resNoKills=SV
vítězství
&resNewPilotLevel=nová úroveň pilota
&resNewModificationUnlocked=nová modifikace
&resNewPaintSchemeUnlocked=nová kamufláž
&resParachuted=vyskočil padákem
&resPlanesDestroyed=letadla
&resPoints=body
&resPilotLevel=úroveň
Pilot
&resResultsDeparture=Výsledky mise
&resShipsDestroyed=lodě
&resSubmarinesDestroyed=ponorky
&resTakeOff=Vzlet
&resTakeOn=Přistání
&resTakeOnAmount=$[value] zk.
&resTakeoffAmount=$[value] zk.
&resTimeInGame=doba letu
&resTrainsDestroyed=vlaky
&resVehiclesDestroyed=neobrněné cíle
&resWarshipsDestroyed=válečné lodě
&resFriendlyFire=palba do vlastních
&resMissionResultsShortDefeat=Mise nesplněna!
&resMissionResultsShortVictory=Mise splněna!


// Flight log

&resHistoryPointAllyKilledFoeHeader=Nepřátelský $[value] zničen
&resHistoryPointAllyKilledFoe= vlastním $[value].
&resHistoryPointFoeKilledAllyHeader=Vlastní $[value] zničen
&resHistoryPointFoeKilledAlly= nepřátelským $[value].
&resHistoryPointFoeKilledFoeHeader=Nepřátelský $[value] zničen
&resHistoryPointFoeKilledFoe= nepřátelským $[value].
&resHistoryPointAllyFriendlyFireHeader=Vlastní $[value] zničen
&resHistoryPointAllyFriendlyFire= vlastním $[value].
&resHistoryPointFoeFriendlyFireHeader=Nepřátelský $[value] zničen
&resHistoryPointFoeFriendlyFire= nepřátelským $[value].
&resHistoryPointSuicideHeader=$[value] vyřazen.
&resHistoryPointDate=Čas: $[value]
&resFlightHistoryHeader=Záznam událostí
&resFlightHistory=Záznam událostí
&resHistoryHeight=Výška: $[value] m
&resHistoryHeightImperial=Výška: $[value] ft
&resHistoryWayPoint=Navigační bod


// Gauges

&ggsAirspeed=vzdušná rychlost
&ggsAltitude=výška
&ggsFPS=ft/s
&ggsFeets=ft
&ggsKM=km
&ggsKPH=km/h
&ggsMeters=m
&ggsMPH=mph
&ggsMPS=m/s
&ggsTurretWeapon=Zbraň
&ggsEnginesSelector=motor
vybrán


// Tanks

&ggsSpeed=rychlost
&ggsReloading=Přebíjení
&ggsReady=Připraveno


// Gunners Positions

&gpsGunnerPositionsHeader=Vyberte stanoviště
&gpsSelectPlane=Vyberte letadlo


// Game Info

&ifpOffline=Bez připojení
&ifpUseModifications=Modifikace jsou zapnuté


// Ingame

&igFinishMissionConfirmation=Opravdu ukončit?
&igFinishMissionTimeout=Mise skončí za $[time] s
&igFinishSpectateConfirmation=Ukončit sledování?
&igFirstTimeIngameEntryTip=Tip při prvním spuštění
&igFirstTimePause=Hra je pozastavena. Pro pokračování stiskněte "$[key]"
&igHudIsInvisible=Rozhraní je skryté. Pro obnovení stiskněte "$[key]"
&igIngame=Nabídka letu
&igIngameMissionBriefing=Brífink mise
&igLostOfConnectionMessage=Spojení s hlavním serverem bylo přerušeno
&igMapWarning=Opouštíte bojovou oblast
&igMapWarningDirection=Otočte $[direction]!
&igMapToTarget=k cíli:
&igMapLengthValue=$[value] km
&igMapLengthValueImperial=$[value] mil
&igMissionEndTimeout=Konec mise za $[time]
&igPauseMessage=Hra je pozastavena
&igQuitServerConfirmation=Opustit server?
&igTimescaleMessage=Rychlost času: $[value]


// Ingame: Turrets

&igTurretActByYourself=Palba dle uvážení
&igTurretAttackBalloons=Útočit na balóny
&igTurretAttackGround=Pálit na pozemní cíle
&igTurretBackFire=Opětovat palbu
&igTurretCeaseFire=Zastavit palbu
&igTurretCeaseHeavyFire=Zastavit palbu těžkých zbraní
&igTurretControl=Střelci
&igTurretMediumDistance=Střední vzdálenost
&igTurretNormalDistance=Velká vzdálenost
&igTurretShortDistance=Malá vzdálenost


// Ingame: Command Menu

&igCMClose=Zavřít
&igCMBack=Zpět
&igCMCommandMenu=Nabídka rozkazů


// Messaging System

&chatSendToAll=Všem
&chatSendToAllyCoalition=Spojencům


// Localisation

&locEng=Čeština
&locGer=Deutsch
&locPol=Polski
&locFra=Français
&locSpa=Español
&locRus=Русский
&locChs=Zjednodušená čínština
&locMetric=Metrické
&locImperial=Imperiální


// Login

&lgEmailAndPasswordRequired=Zadejte e-mail a heslo
&lgEnter=Přihlásit
&lgForgotPassword=Obnovení hesla
&lgPassword=Heslo
&lgRegistrationLink=Registrace nového uživatele
&lgRememberPassword=Zapamatovat heslo
&lgRememberPasswordHint=Heslo bude uloženo v tomto počítači
&lgUserAgreementAccept=Souhlasím s podmínkami
&lgUserAgreementAcceptRequired=Pro pokračování musíte potvrdit souhlas s uživatelskou smlouvou.
&lgUserAgreementLink=Uživatelská smlouva
&lgUsername=E-mail
&lgWelcome=Prohlášení výrobce
&lgEnterOffline=Bez připojení
&lgOfflineTipHeader=Upozornění
&lgOfflineTipMessage=Hru lze spustit bez připojení k internetu, ale kariéra a hra více hráčů nebudou dostupné.
&lgLoginWithSteamMainMessageExplanation="Online přihlášení selhalo. Zkontrolujte připojení k internetu
 a klikněte na tlačítko «Přihlásit online».
Pokud jste již dříve hru úspěšně spustili online,
můžete hrát i bez připojení k internetu kliknutím
na tlačítko «Přihlásit offline». Upozorňujeme však, že některé funkce hry
nebudou v tomto režimu dostupné."

// Map

&mapAirfieldObjectsAmount=Počet letadel: $[value]
&mapPinToAirfields=Letiště
&mapPinToLocalPlayerPlane=Moje letadlo
&mapPinToLocalPlayerVehicle=Moje vozidlo
&mapPinToMissionRoute=Trasa mise


// Main Menu

&mmCampaign=Kampaně
&mmAQM=Kampaň
&mmBriefing=Brífink
&mmExitGame=Ukončit hru
&mmFinishMission=Ukončit misi
&mmGameCompletion=Průběh vývoje
&mmMainMenu=Hlavní nabídka
&mmMessagesHistory=Seznam zpráv
&mmMultiplayer=Hra více hráčů
&mmPilotCard=Profil
&mmQMB=Rychlý start
&mmQuitServer=Opustit server
&mmReturnToIngame=Zpět do hry
&mmReturnToSpectate=Zpět do hry
&mmSettings=Nastavení
&mmSingleplayer=Mise
&mmStations=Střelecká stanoviště
&mmStatistics=Statistiky
&mmTrackRecords=Záznamy
&mmGameVersion=verze $[value]
&mmListPlayers=seznam hráčů


// Multiplayer

&mpBrfAirfieldOutOfPlanes=Na tomto letišti nejsou dostupná žádná letadla.
&mpBrfBriefingHeader=Brífink
&mpBrfCancelMission=Zrušit misi
&mpBrfCoalitionChangeConfirmation=Postih za změnu koalice: do boje se můžete vrátit až za $[time] sekund.
Na konci mise získají vítězní hráči, kteří bojovali alespoň 15 minut a nezměnili koalici, navíc +50 bodů na obtížnost Normální a +100 bodů na obtížnost Expert.
&mpBrfFlightOutErrorAirfieldStateChanged=Podmínky na letišti se změnily.
&mpBrfFlightOutErrorPenaltyInProgress=Další let bude možný až za $[time] sekund.
&mpBrfFlightOutErrorWrongCoalition=Nesprávná koalice
&mpBrfGoIngame=Spustit
&mpBrfMissionBriefing=Brífink
&mpBrfPlaneSetup=Nastavení letadla
&mpBrfQuitServer=Opustit server
&mpBrfResultsLoading=Čekám na výsledky...
&mpBrfSelectObjectToSpawnNoSpectators=Diváci nejsou povoleni.
&mpBrfServerInformation=Informace o serveru
&mpBrfSpectate=Sledovat
&mpBrfStatistics=Statistiky
&mpBrfCantRetrieveSpawnerInfo=Невозможно получить список техники
&mpChsJoystickOnly=Vyžadován joystick
&mpChsJoystickOnlyBody=Ovládání myší je na tomto serveru zakázáno.
&mpChsPing=Ping
&mpChsYouBanned=Máte zákaz vstupu na: $[value]
&mpConnectionQualityHigh=Kvalitní připojení.
&mpConnectionQualityLow=Slabé připojení.
&mpConnectionQualityMiddle=Středně kvalitní připojení.
&mpMissionDownload=Stahuji soubory ze serveru.
&mpMissionDownloadHeader=Stahování
&mpMultiplayer=Hra více hráčů
&mpNoPlanes=Žádné
&mpPlanesAvailable=Dostupné: $[value]
&mpQuitStation=Opustit stanoviště
&mpBot=nepřátelské letadlo
&mpBrfObjectSetup=Nastavení: $[object]
&mpBrfMaximumPlayersReached=Dosažen maximální počet hráčů
&mpBrfSpawnerOutOfObjects=Žádné objekty
&mpBrfSpawnerPlayersAmount=Aktivní hráči: $[value]
&mpBrfSpawnerNoPlayers=Žádní hráči
&mpBrfSpawnerUnderAttackIntencity1=lehkým
&mpBrfSpawnerUnderAttackIntencity2=středním
&mpBrfSpawnerUnderAttackIntencity3=silným
&mpBrfSpawnerUnderAttack=Pod $[intencity] útokem
&mpBrfSpawnerUnderAirAttack=Pod $[intencity] leteckým útokem
&mpBrfSpawnerUnderGroundAttack=Pod pozemním útokem – intenzita $[intencity]
&mpBrfSpawnerUnderAirAttackShort=Pod leteckým útokem
&mpBrfSpawnerUnderGroundAttackShort=Pod pozemním útokem
&mpLockPlayerTankAIaimMenuLabel=Příkazy AI střelců jsou omezeny serverem

// Multiplayer: Choose Server

&mpChsCantConnect=Nelze navázat spojení
&mpChsCheckPassword=Tento server je chráněn heslem
&mpChsCheckPasswordBody=Zadejte heslo
&mpChsChooseServer=Vyberte server
&mpChsConnectionQualityHigh=Dobré připojení
&mpChsConnectionQualityLow=Špatné připojení
&mpChsConnectionQualityMiddle=Přijatelné připojení
&mpChsCreateServer=Vytvořit server
&mpChsCurrentMission=Aktuální mise
&mpChsHidePasswordProtectedServers=Skrýt servery chráněné heslem
&mpChsHideSlowServers=Skrýt servery se špatným připojením
&mpChsJoinServer=Připojit se
&mpChsMissions=Mise
&mpChsMissionSettings=Nastavení:
&mpChsPlayers=Hráči
&mpChsPlayersAmount=Hráči
&mpChsSearchServerHint=Najít server
&mpChsSelectServerToProceed=Vyberte server ze seznamu
&mpChsServerDescription=Popis serveru
&mpChsServerName=Název serveru
&mpChsSettingsServer=Nastavení:
&mpChsMapIsNotAvalable=Карта недоступна


// Multiplayer: Create Server

&mpCrsAvailableMissions=Dostupné mise
&mpCrsBanTimeout=Doba zákazu přístupu
&mpCrsCoalitionChangeTimeout=Prodleva změny koalice
&mpCrsCommonSettings=Obecná nastavení
&mpCrsCreateServer=Vytvořit server
&mpCrsCtfQuorum=Kvórum
&mpCrsDogfightSettings=Vzdušné souboje
&mpCrsExternalIp=Dostupný z internetu
&mpCrsFillFieldsToProceed=Zadejte název serveru a seznam misí
&mpCrsFinishMissionIfLanded=Ukončit misi pouze po přistání
&mpCrsFinishMissionTimeout=Časový limit ukončení mise
&mpCrsFriendlyFireReturn=Odvetné poškození za palbu do vlastních
&mpCrsIdleKickTimeout=Doba do odpojení neaktivních hráčů
&mpCrsKillNotification=Oznámení sestřelů
&mpCrsLockFuelLoads=Uzamknout množství paliva
&mpCrsLockPayloads=Uzamknout výzbroj
&mpCrsLockSettings=Uzamknout změny nastavení
&mpCrsLockSkins=Uzamknout nátěry
&mpCrsLockWeaponModes=Uzamknout modifikace
&mpCrsLockPlayerTankAIaimAtObj=Omezit AI střelce
&mpCrsLockPlayerTankAIaimAtObjHelp=AI střelci hráčem ovládaných tanků nebudou mířit ani střílet na dynamické objekty
&mpCrsLockGraphicsMods=Omezit grafické modifikace
&mpCrsLockGraphicsModsHelp=Uživatelům s grafickými módy třetích stran nebude umožněn vstup na server
&mpCrsMaxClientPing=Limit pingu
&mpCrsMaxClients=Limit počtu hráčů
&mpCrsMissionEndTimeout=Časový limit dokončení mise
&mpCrsMissionRotationSettings=Seznam rotace misí
&mpCrsMissionsHint=Přesuňte mise ze seznamu Dostupné mise do seznamu rotace misí
&mpCrsMissionsInRotation=Mise v rotaci
&mpCrsPassword=Heslo
&mpCrsPenaltyDeaths=Počet úmrtí do postihu
&mpCrsDeathPenaltyTimeout=Prodleva po smrti
&mpCrsPostMissionTime=Doba zobrazení výsledků po misi
&mpCrsRandomRotation=Náhodné pořadí
&mpCrsRanked=Hodnocený server
&mpCrsRespawnTimeout=Časový limit opakovaného letu
&mpCrsServerDescription=Popis serveru
&mpCrsServerName=Název serveru
&mpCrsSpectator=Povolit diváky
&mpCrsSRSCommServerName=Komunikační server SRS
&mpCrsSRSCommServerHelp=Adresa serveru rádiové komunikace SRS ve formátu:
255.255.255.255:1234 (IP:Port)
nebo
srs.comm.host.com:1234 (URL:Port)
&mpCrsTdmPointsPerRound=Body za kolo
&mpCrsTdmRoundsPerMission=Kol na jednu misi
&mpCrsTimingsSettings=Nastavení časování
&mpCrsVictoryCount=Počet opakování mise před rotací


// Multiplayer: Statistics

&mpCoalition=Koalice
&mpPlayers=Hráči
&mpPointsLeft=Zbývající body
&mpStSpectatorsList=Diváci
&mpListPlayers=Seznam hráčů
&mpPlayersWithoutCoalition=neutrální ($[value]):


// Multiplayer: Postmission

&mpPtmAbortPostmissionConfirmation=Přerušit misi
&mpPtmAbortPostmissionConfirmationBody=Přerušit misi?
&mpPtmMissionResults=Výsledky mise
&mpPtmMissionResultsVictory=Výsledky mise: Vítězství $[value]
&mpPtmMissionResultsStalemate=Výsledky mise: Remíza
&mpPtmServerQuit=Opustit server
&mpPtmStartNextMissionTime=Další mise začne za: $[time]


// Multiplayer: Server Information

&mpSiMissionsInRotation=Mise
&mpSiServerDescription=Popis
&mpSiServerInformation=Informace
&mpSiLockGraphicsModsHelp=K tomuto serveru se nelze připojit: grafické módy třetích stran jsou zakázány

&mresBalloonDestroyed=Balóny
&mresBuildingDestroyed=Budovy
&mresGroundDestroyed=Pozemní vozidla
&mresPlaneDestroyed=Letadla
&mresShipDestroyed=Lodě


// Pilot Card

&pcAerialVictories=Vzdušná vítězství
vítězství
&pcChangeProfileNotDone=Změna profilu nebyla dokončena
&pcCountry=Země
&pcCountryHint=Vaše země (bude viditelná v globálních statistikách)
&pcCreateNewProfile=Vytvořit nový profil
&pcFlightHours=Doba letu
hodin
&pcGroundVehiclesDestroyed=Zničená pozemní vozidla
zničeno
&pcMissionCompletedSuccessfully=Mise splněna
úspěšně
&pcNewPilotIntro=Představte se
&pcNickName=Volací znak
&pcNickNameHint=Váš volací znak (uvidí jej ostatní hráči)
&pcNotAllFieldsFilled=Vyplňte všechny údaje
&pcPilotCard=Profil pilota
&pcSorties=Bojové lety
//
&pcVirtualSquadron=Virtuální peruť
&pcVirtualSquadronHint=Pokud jste členem virtuální perutě, zadejte její název
&pcAchievementDate=Vyznamenání získáno $[value]
&pcPlaneProgress=Karta letadla: $[value]
&pcSymbolInputNameErrorTipHeader=Zadán neplatný znak
&pcSymbolInputNameErrorTipText=Povolené znaky: 1234567890-=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz a mezera
&pcSizeInputNameErrorTipHeader=Nesprávná délka jména
&pcSizeInputNameErrorTipText=Zadejte 3 až 30 znaků
&pcCommonAchievementsHeader=Vyznamenání
&pcCommonWorldObjectsByTow=$[towName]
&pcPremiumWorldObjects=Sběratelské
&pcCampaignHeader=Kampaň $[campaignName]


// Plane Setup

&psAerobaticsPayloads=Akrobacie
&psAmmoScheme=Varianta výzbroje
&psAmmoSchemeAdditionalItem=(dop.)
&psAmmoSchemeEmpty=Prázdné
&psAmmoSchemeValue=Schéma munice: č. $[value]
&psAppearance=Vzhled
&psBombAmmoSchemeItemName=$[name] x$[ammoCapacity] $[isAdditional]
&psBombsTimer=Zpoždění pum
&psBombsTimerContact=nárazové
&psBombsTimerDefault=výchozí
&psBombsTimerValue=$[value] s
&psCommonWorldObjectType=Běžné
&psCommonWorldObjectTypeByTow=$[towName]
&psConvergence=Konvergence
&psConvergenceValue=$[value] m
&psCourseWeaponAmmoSchemeItemName=$[name] x$[ammoCapacity] $[isAdditional]
&psCustomPaintScheme=Vlastní
&psEmptyAmmoScheme=Prázdné
&psEmptySlot=Prázdné
&psFuelAmount=Palivo
&psFuelAmountValue=Palivo: $[value] litrů
&psLiters=l
&psLoadMissionDefaultSettings=Obnovit nastavení z mise
&psModifications=Modifikace
&psOfficialPaintScheme=Oficiální
&psOk=OK
&psOpenWorldObjectCard=Modifikace
&psPaintScheme=Kamufláž
&psPaintSchemeSearchHint=Vyberte kamufláž
&psPlaneSettings=Nastavení letadla
&psPremiumWorldObjectType=Sběratelské
&psRandomWorldObjectType=Libovolné
&psRDistance=Dostřel raket
&psRocketAmmoSchemeItemName=$[name] x$[ammoCapacity] $[isAdditional]
&psRsDistance=$[value] m
&psRsDistanceContact=kontakt
&psSelectAmmoPresets=Vyberte předvolbu munice
&psSelectModification=Vyberte modifikaci
&psSetup=Nastavení
&psWeaponsSettings=Nastavení výzbroje
&psWithoutModification=Bez modifikace
&psWorldObjectSettingsLocksHeader=Pozor
&psWorldObjectSettingsLocksMessage=Některé parametry jsou pro tuto misi uzamčeny
&psWorldObjectUnlocksAmount=Odemčeno $[value]/$[maximum]


// Postmission

&ptmContinue=Pokračovat
&ptmFlightHistory=Historie letu
&ptmFlightTime=Doba letu
&ptmPostmissionHeader=Výsledky mise
&ptmTrackRecordHasBeenSaved=Záznam letu je již uložen pod názvem: $[name].

// Environment

&envWindDirectionS=Jih
&envWindDirectionSSW=Jiho-jihozápad
&envWindDirectionSW=Jihozápad
&envWindDirectionWSW=Západo-jihozápad
&envWindDirectionW=Západ
&envWindDirectionWNW=Západo-severozápad
&envWindDirectionNW=Severozápad
&envWindDirectionNNW=Severo-severozápad
&envWindDirectionN=Sever
&envWindDirectionNNE=Severo-severovýchod
&envWindDirectionNE=Severovýchod
&envWindDirectionENE=Východo-severovýchod
&envWindDirectionE=Východ
&envWindDirectionESE=Východo-jihovýchod
&envWindDirectionSE=Jihovýchod
&envWindDirectionSSE=Jiho-jihovýchod
&envWindDirectionRandom=Náhodný

&envWindDirectionShortS=S
&envWindDirectionShortSSW=JJZ
&envWindDirectionShortSW=JZ
&envWindDirectionShortWSW=ZJZ
&envWindDirectionShortW=W
&envWindDirectionShortWNW=ZSZ
&envWindDirectionShortNW=SZ
&envWindDirectionShortNNW=SSZ
&envWindDirectionShortN=N
&envWindDirectionShortNNE=SSV
&envWindDirectionShortNE=SV
&envWindDirectionShortENE=VSV
&envWindDirectionShortE=E
&envWindDirectionShortESE=VJV
&envWindDirectionShortSE=JV
&envWindDirectionShortSSE=JJV

&envReport=<hl>$[weatherType]</hl> počasí<br />
Výška oblačnosti: <hl>$[cloudsAltitude] m</hl><br />
Teplota: <hl>$[temperature] °C</hl><br />
Tlak: <hl>$[pressure] mmHg</hl><br />
Vítr <hl>$[windDirection]</hl>, <hl>$[windPower] m/s</hl>
&envReportClear=<hl>$[weatherType]</hl> počasí<br />
Teplota: <hl>$[temperature] °C</hl><br />
Tlak: <hl>$[pressure] mmHg</hl><br />
Vítr <hl>$[windDirection]</hl>, <hl>$[windPower] m/s</hl>

&envReportImperial=<hl>$[weatherType]</hl> počasí<br />
Výška oblačnosti: <hl>$[cloudsAltitude] ft</hl><br />
Teplota: <hl>$[temperature] °C</hl><br />
Tlak: <hl>$[pressure] psi</hl><br />
Vítr <hl>$[windDirection]</hl>, <hl>$[windPower] fps</hl>
&envReportClearImperial=<hl>$[weatherType]</hl> počasí<br />
Teplota: <hl>$[temperature] °C</hl><br />
Tlak: <hl>$[pressure] psi</hl><br />
Vítr <hl>$[windDirection]</hl>, <hl>$[windPower] fps</hl>

&envNoReport=Žádná hlášení.

&envPrecipitation=<br />Srážky:
&envPrecSnow=sníh
&envPrecSnow1=Slabý
&envPrecSnow2=Střední
&envPrecSnow3=Silný
&envPrecRain=déšť
&envPrecRain1=Mrholení
&envPrecRain2=Slabý
&envPrecRain3=Silný

// QMB

&qmbAAA=Protiletadlové dělostřelectvo
&qmbAlly=Vlastní
&qmbAltitudeValue=$[value] m
&qmbAmmoScheme=Schéma munice
&qmbArmour=Tanky
&qmbArtilery=Dělostřelectvo
&qmbBalloons=Balóny
&qmbChooseDirection=Směr přiblížení
&qmbCloudLevel=$[value] m
&qmbClouds=Výška oblačnosti
&qmbCloudsVariant=Varianta oblačnosti
&qmbFacilities=Budovy
&qmbFlight1=Roj 1
&qmbFlight2=Roj 2
&qmbFoe=Síla nepřítele
&qmbFoePlane=Nepřítel
&qmbFuelAmount=Palivo
&qmbInfinitely=Neomezeně
&qmbLockedByMission=Zablokováno
&qmbMeetAside=Mimo osu
&qmbMeetDistance=Vzdálenost
&qmbMeetDistanceValue=$[value] m
&qmbMeetEscape=Únik
&qmbMeetFaceToFace=Čelně
&qmbMeetPursuit=Pronásledování
&qmbMeetScramble=Poplachový start
&qmbMyFlight=Můj roj
&qmbNoTurbulence=Žádná
&qmbNoWind=Žádný
&qmbPaintScheme=Kamufláž
&qmbQuickMission=Editor rychlé mise
&qmbSecondaryTargets=Pozemní cíle
&qmbSelectMissionToProceed=Vyberte misi na mapě.
&qmbSettings=Nastavení
&qmbSettingSelector=Mapa:
&qmbShips=Lodě
&qmbStartFromLand=Vzletová dráha
&qmbStartFromParking=Stání
&qmbStartFromWater=Voda
&qmbStartMission=Spustit
&qmbStartType=Spuštění
&qmbTime=Čas
&qmbTrains=Vlaky
&qmbTurbulence=Turbulence
&qmbTurbulencePower=$[value] m/s
&qmbUntilYouRunOutOfAmmo=Do vyčerpání munice
&qmbVehicles=Vozidla
&qmbWavesAmount=Vlny nepřátel
&qmbWind=Vítr
&qmbWindDirection=Směr větru
&qmbWindPower=$[value] m/s
&qmbYourPlane=Vaše letadlo
&qmbCloudsAltitude=Výška oblačnosti
&qmbCloudsAltitudeValue=$[value] m
&qmbPrecepitationStrength=Intenzita srážek
&qmbHaze=Hustota oparu
&qmbRadiationFog=Mlha za úsvitu/soumraku
&qmbRadiationFogOn=Zapnuto
&qmbRadiationFogOff=Vypnuto
&qmbSelectWorldObjectToProceed=Vyberte letadla
&qmbFighterPlanes=Stíhací letadla
&qmbAttackPlanes=Bitevní letadla
&qmbBomberPlanes=Bombardéry
&qmbTransportPlanes=Transportní letadla
&qmbAirTargets=Vzdušné cíle
&qmbHour=Hodina
&qmbMinute=Minuta

// Settings: Camera

&setCamCameraSettings=Kamery
&setCamCinematicExternalCamera=Filmová
&setCamDefaultMode=Výchozí pohled
&setCamExternalCamera=Vnější pohled
&setCamPanModeHeader=Režim plynulého pohledu
&setCamShaking=Otřesy hlavy
&setCamSmoothing=Plynulost
&setCamSnapModeHeader=Režim rychlého pohledu
&setCamViewFromCockpit=Pohled z kokpitu
&setCamRestrictionInVR=Omezit pohled ve VR
&setCamVrZoomSpeed=Rychlost okamžitého přiblížení

&setCamMovementSpeed=Rychlost pohybu
&setCamMovementInertion=Setrvačnost pohybu
&setCamRotationSpeed=Rychlost otáčení
&setCamRotationInertion=Setrvačnost otáčení
&setCamFOVSpeed=Rychlost změny FOV
&setCamFOVInertion=Setrvačnost změny FOV

&setCamModeAdditiveSnapView=Plynulý rychlý pohled
&setCamModeCenteredSnapView=Centrovaný rychlý pohled
&setCamModeFixedSnapView=Pevný rychlý pohled
&setCamModePanView=Režim plynulého pohledu


// Settings: Devices

&setDvsAcceleration=Zrychlení
&setDvsAccelerationHint=Zrychlení
&setDvsControlMode=Režim ovládání
&setDvsDevicesSettings=Ovládací zařízení
&setDvsEnableForceFeedback=Zapnout
&setDvsEnableForceFeedbackHint=Zapnout funkci Force Feedback
&setDvsForce=Síla zpětné vazby
&setDvsForceFeedback=Silová zpětná vazba
&setDvsForceHint=Síla efektů zpětné vazby
&setDvsInvertYAxis=Obrátit osu Y
&setDvsInvertYAxisHint=Zaškrtnutím obrátíte osu Y
&setDvsJoystick=Joystick
&setDvsJoystickControlMode=Joystick
&setDvsJoystickControlModeHint=Joystick
&setDvsJoystickFilter=Filtr šumu
&setDvsJoystickFilterHint=Filtr šumu joysticku
&setDvsMouse=Myš
&setDvsMouseControlMode=Myš
&setDvsMouseControlModeHint=Myš
&setDvsSelectControlMode=Vyberte režim ovládání
&setDvsSensitivity=Citlivost
&setDvsSensitivityHint=Nastavuje citlivost
&setDvsShaking=Otřesy
&setDvsShakingHint=Síla efektu otřesů
&setDvsControlModeIntro=Doporučuje se joystick. Ovládání myší omezuje akrobatické možnosti letadla. Myší lze letadlo ovládat v kokpitu (výchozí kamera, klávesa F1) i ve vnějším pohledu (F4).
&setDvsControlModeBetaNote=(Experimentální)
&setTurretControlMode=Ovládání tankové věže
&setTurretControlModeHint=Ovládání tankové věže
&setTurretsAngleLimit=Zesílení míření tanku
&setTurretsAngleLimitHint=Maximální úhel vychýlení zaměřovacího kurzoru tankového kanónu a kulometů.


// Settings: Graphics

&setGfxNear=Blízko
&setGfxFar=Daleko
&setGfxVeryFar=Velmi daleko

&setGfxMaximum=Maximální
&setGfxHigh=Vysoké
&setGfxMedium=Střední
&setGfxLow=Nízké

&setGfxOff=Vypnuto
&setGfxNormal=Normální

&setGfxFull=Plné

&setGfxCommonHigh=Vysoké
&setGfxCommonMedium=Střední
&setGfxSpecialHigh=Vysoké (nVidia)
&setGfxSpecialMedium=Střední (nVidia)

&setGfxBalancePreset=Vyvážené
&setGfxHighPreset=Vysoké
&setGfxLowPreset=Nízké
&setGfxUltraPreset=Ultra

&setGfxAnisotrophic2=Anizotropní х2
&setGfxAnisotrophic4=Anizotropní х4
&setGfxAnisotrophic8=Anizotropní х8
&setGfxAntialiasing=Vyhlazování hran
&setGfxAntialiasingHint=Režim vyhlazování hran
&setGfxBilinear=Bilineární
&setGfxDynamicResolutionFactor=Faktor dynamického rozlišení
&setGfxDynamicResolutionFactorHint=Dynamické rozlišení umožňuje hře za běhu snížit kvalitu vykreslování, aby udržela cílové FPS.
&setGfxFarGrass=Vzdálená tráva
&setGfxFarGrassHint=Výrazně snižuje výkon
&setGfxForestDetail=Detail lesa
&setGfxForestDetailHint=Úroveň detailů lesa
&setGfxForestViewDistance=Dohlednost lesa
&setGfxForestViewDistanceHint=Vzdálenost, ze které budou viditelné jednotlivé stromy
&setGfxFPSLimiter=Cílové FPS
&setGfxFPSLimiterHint=Počet snímků za sekundu, který se hra pokusí zobrazit.
&setGfxFullScreen=Celá obrazovka
&setGfxFullScreenHint=Režim celé obrazovky
&setGfxGammaCorrection=Korekce gama
&setGfxGammaCorrectionHint=Korekce gama
&setGfxGraphicsSettings=Nastavení grafiky
&setGfxGrassQuality=Kvalita trávy
&setGfxGrassQualityDistant=Vzdálená
&setGfxGrassQualityHint=Kvalita trávy
&setGfxGrassQualityNormal=Normální
&setGfxGrassQualityUltra=Ultra
&setGfxHDR=HDR
&setGfxHDRHint=Vykreslování s vysokým dynamickým rozsahem
&setGfxLandscapeAnisotropy=Filtrování krajiny
&setGfxLandscapeAnisotropyHint=Anizotropní filtrování omezuje třpytění textur terénu.
&setGfxLandDetail=Členitost terénu
&setGfxLandDetailHint=Členitost terénu
&setGfxLandscapeDetail=Detail vzdálené krajiny
&setGfxLandscapeDetailHint=Úroveň detailů krajiny ve velké vzdálenosti (doporučeno 3 GB+ VRAM)
&setGfxLandTextureAnisotropyBlurred=Rozmazané
&setGfxLandTextureAnisotropySharpen=Ostré
&setGfxLanscapeMeshDetail=Detail krajiny
&setGfxLanscapeMeshDetailHint=Úroveň detailů krajiny
&setGfxLightSources=Světelné zdroje
&setGfxLightSourcesHint=Maximální počet světelných zdrojů počítaných současně.
&setGfxlLanscapeTexturesDetail=Kvalita textur krajiny
&setGfxlLanscapeTexturesDetailHint=Nastavuje množství detailů textur terénu.
&setGfxLoadVideoMemory=Využití videopaměti
&setGfxMgpuCompatibleHint=Zapněte, pokud používáte konfiguraci SLI nebo CrossFire.
&setGfxMgpuWarning=Pouze v režimu SLI/Crossfire
&setGfxMirrors=Zrcátka
&setGfxMirrorsComplex=Komplexní
&setGfxMirrorsHint=Úroveň detailů obrazu v zrcátkách
&setGfxMirrorsMedium=Střední
&setGfxMirrorsSimple=Jednoduché
&setGfxMultiGPU=Podpora více GPU
&setGfxObjectsViewDistance=Dohlednost objektů
&setGfxObjectsViewDistanceHint=Vzdálenost, ze které budou viditelné různé objekty
&setGfxOculusRift=-
&setGfxQualitySettings=Nastavení kvality
&setGfxReflectionsDetail=Detail odrazů
&setGfxReflectionsDetailHint=Nastavuje úroveň detailů odrazů.
&setGfxResolution=Rozlišení obrazovky
&setGfxResolutionHint=Nastavte požadované rozlišení obrazovky
&setGfxScreen=Obrazovka
&setGfxShadersQuality=Kvalita shaderů
&setGfxShadersQualityHint=Nastavuje úroveň detailů shaderů.
&setGfxSharpen=Doostření
&setGfxSharpenHint=Filtr doostření obrazu (v některých situacích může způsobit aliasing, posterizaci nebo pixelizaci).
&setGfxSpecialSettings=Pokročilá nastavení
&setGfxSSAO=SSAO
&setGfxSSAOHint=Ambientní stínování v prostoru obrazovky (SSAO)
&setGfxSupersampling=Převzorkování
&setGfxSupersamplingHint=Režim supersamplingu
&setGfxTexturesDetail=Kvalita textur
&setGfxTexturesDetailHint=Nastavuje kvalitu textur.
&setGfxTexturesFiltration=Kvalita filtrování textur
&setGfxTexturesFiltrationHint=Vyberte režim filtrování textur.
&setGfxUseVR=Zapnout VR headset
&setGfxUseVRHint=Režim vykreslování VR
&setGfxVerticalSynchronization=Vertikální synchronizace
&setGfxVerticalSynchronizationHint=Snižuje výkon, ale odstraňuje trhání obrazu
&setGfxShadowsQuality=Kvalita stínů
&setGfxShadowsQualityHint=Nastavuje úroveň detailů stínů
&setGfxShadowsQuality0=Vypnuto
&setGfxShadowsQuality1=Nízká
&setGfxShadowsQuality2=Střední
&setGfxShadowsQuality3=Vysoká
&setGfxShadowsQuality4=Ultra


// Settings: Game

&setGmeByPlane=Podle letadla
&setGmeCustomization=Přizpůsobení
&setGmeEnableModifications=Povolit módy
&setGmeEnableModificationsHint=Povolí použití módů třetích stran
&setGmeInernalization=Místní nastavení
&setGmeLanguage=Jazyk
&setGmeLanguageHint=Vyberte jazyk
&setGmeProfile=Uživatelský profil
&setGmeResetProfileSettings=Obnovit nastavení rozhraní
&setGameResetProfileSettingsConfirmation=Nastavení rozhraní bude obnoveno. Pokračovat?
&setGmeShowCustomPaintSchemesInMultiplayer=Zobrazovat vlastní kamufláže
&setGmeShowCustomPaintSchemesInMultiplayerHint=Zobrazovat vlastní nátěry ostatních hráčů místo výchozích
&setGmeTrackRecordGraphicsEffect=Zaznamenávat speciální efekty
&setGmeTrackRecordGraphicsEffectHint=Povolí zaznamenávání vizuálních efektů
&setGmeTrackRecordGroundVehicles=Pozemní síly
&setGmeTrackRecordGroundVehiclesHint=Povolí zaznamenávání pozemních sil.
&setGmeTrackRecordHeader=Záznam
&setGmeTrackRecordSoundFX=Zaznamenávat zvuk
&setGmeTrackRecordSoundFXHint=Povolí záznam zvuku
&setGmeTrackRecordSoundHigh=Zvuk ve vysoké kvalitě
&setGmeTrackRecordSoundMedium=Zvuk ve střední kvalitě
&setGmeTrackRecordSoundNoSound=Bez zvuku
&setGmeUnits=Měrné jednotky
&setGmeUnitsHint=Vyberte metrické nebo imperiální jednotky


// Settings: Ingame

&setIgmAudio=Zvuk
&setIgmBasicSettings=Základní možnosti
&setIgmColor=Barva
&setIgmColorWeBlue=Spojenci modře
&setIgmColorTheyRed=Nepřátelé červeně
&setIgmColorWeRed=Spojenci červeně
&setIgmColorTheyBlue=Nepřátelé modře
&setIgmGauges=Přístrojový panel
&setIgmGaugesCompact=Kompaktní
&setIgmGaugesFull=Plný
&setIgmGaugesOff=Skrytý
&setIgmGraphics=Grafika
&setIgmHudTransparency=Průhlednost HUD
&setIgmIngame=Letové rozhraní
&setIgmIngameMessages=Zprávy ve hře
&setIgmIngameMessagesBasic=Technické
&setIgmIngameMessagesFull=Technické a tipy
&setIgmIngameMessagesOff=Vypnuto
&setIgmInterface=Rozhraní
&setIgmMap=Velikost minimapy
&setIgmMapCompact=Kompaktní
&setIgmMapFull=Plná
&setIgmMapOff=Skrytá
&setIgmSovietAlwaysRed=SSSR vždy červeně
&setIgmShowPlayersMessages=Zprávy hráčů
&setIgmShowKillNotifications=Zobrazovat hlášení o sestřelech
&setIgmShowHud=Standardně zobrazit HUD
&setIgmShowHudAtIngameStart=Ve výchozím nastavení zobrazit HUD
&setIgmTechChatAdvices=Tipy k ovládání
&setIgmTechChatAdvicesHint=Povolí tipy k ovládání letadla v chatu vlevo.
&setIgmTechChatMessages=Technický chat
&setIgmTechChatMessagesHint=Povolí zobrazování důležitých informací vpravo.


// Settings: Input

&setInpAddNewActionCommand=Přidat novou akci
&setInpCategory=Kategorie
&setInpCommands=Příkazy
&setInpCommandUnassigned=Nepřiřazeno
&setInpDecrease=-
&setInpDevicesSettings=Zařízení
&setInpGameActions=Akce
&setInpIncrease=+
&setInpInputCommandIntro=Stiskněte klávesu, kterou chcete přiřadit příkazu.
&setInpInputCommandIntroAxisLeftRight=
<b>Přiřazení kláves:</b><br>
- nejprve stiskněte klávesu pro pohyb <b>doprava</b>;<br>
- poté stiskněte klávesu pro pohyb <b>doleva</b>.<br>
<br>
<b>Přiřazení osy joysticku:</b><br>
- nejprve nastavte osu do středu;<br>
- poté ji vychylte na doraz ve směru pohybu <b>doprava</b>;<br>
- nakonec ji vychylte na doraz ve směru pohybu <b>doleva</b>.<br>
<br>
<b>Přiřazení osy myši:</b><br>
- pohněte myší ve směru, který má způsobit pohyb <b>doprava</b>.<br>
<br>
V případě potřeby při přiřazování příkazu podržte klávesu Control / Alt / Shift.
&setInpInputCommandIntroAxisLessMore=
<b>Přiřazení kláves:</b><br>
- nejprve stiskněte klávesu pro <b>zvýšení</b> hodnoty;<br>
- poté stiskněte klávesu pro <b>snížení</b> hodnoty.<br>
<br>
<b>Přiřazení osy joysticku:</b><br>
- nejprve nastavte osu do středu;<br>
- poté ji vychylte na doraz ve směru <b>zvyšování</b> hodnoty;<br>
- nakonec ji vychylte na doraz ve směru <b>snižování</b> hodnoty.<br>
<br>
<b>Přiřazení osy myši:</b><br>
- pohněte myší ve směru, který má způsobit <b>zvýšení</b> hodnoty.<br>
<br>
V případě potřeby při přiřazování příkazu podržte klávesu Control / Alt / Shift.
&setInpInputCommandIntroAxisUpDown=
<b>Přiřazení kláves:</b><br>
- nejprve stiskněte klávesu pro pohyb <b>nahoru</b>;<br>
- poté stiskněte klávesu pro pohyb <b>dolů</b>.<br>
<br>
<b>Přiřazení osy joysticku:</b><br>
- nejprve nastavte osu do středu;<br>
- poté ji vychylte na doraz ve směru pohybu <b>nahoru</b>;<br>
- nakonec ji vychylte na doraz ve směru pohybu <b>dolů</b>.<br>
<br>
<b>Přiřazení osy myši:</b><br>
- pohněte myší ve směru, který má způsobit pohyb <b>nahoru</b>.<br>
<br>
V případě potřeby při přiřazování příkazu podržte klávesu Control / Alt / Shift.
&setInpInputResponsesSettings=Odezva ovládání
&setInpInputSettings=Ovládání
&setInpInvert=Obrátit osu
&setInpMultipleAssignment=Více akcí na jednom ovladači
&setInpRetryInputCommand=Zkusit znovu
&setInpNewDeviceHeader=Upozornění
&setInpNewDeviceIntro1=Nalezen nový ovladač
&setInpNewDeviceIntro2=Chcete-li pro nový ovladač použít mapování kláves ze starého zařízení, vyberte jej v seznamu. Všechna přiřazení starého zařízení se přesunou na nové.
&setInpLoadDefaults=Všechna přiřazení kláves budou obnovena na výchozí hodnoty. Opravdu pokračovat?


// Settings: Main

&setMainActionsSettings=Přiřazení kláves
&setMainAudioSettings=Zvuk
&setMainBasicSettings=Základní nastavení
&setMainCameraSettings=Kamera
&setMainDevicesSettings=Vstupní zařízení
&setMainGameSettings=Hra
&setMainGraphicsSettings=Grafika
&setMainIngameSettings=Rozhraní letu
&setMainInputSettings=Ovládání
&setMainMissionSettings=Realismus
&setMainNetworkSettings=Hra více hráčů
&setMainRestartGameDescription=- vyžaduje restart hry
&setMainSettings=Nastavení


// Settings: Mission

&setMsnCustomExperienceScore=Vlastní nastavení
&setMsnHardcoreExperienceScore=Komplexní nastavení
&setMsnNormalExperienceScore=Normální nastavení

&setMsnCustomPreset=Vlastní
&setMsnHardcorePreset=Expert
&setMsnNormalPreset=Normální

&setMsnCustomPreset2=Realismus: Vlastní
&setMsnHardcorePreset2=Realismus: Expert
&setMsnNormalPreset2=Realismus: Normální

&setMsnAimingHelp=Pomoc při bombardování
&setMsnAimingHelpHint=Zobrazuje pomocnou značku pro zaměřování pum a raket
&setMsnAllowSpectator=Povolit diváky
&setMsnAllowSpectatorHint=Povolit hráčům sledování (vypnutí této volby také omezuje pohled pilota ve VR!).
&setMsnAutoCoordination=Asistence směrovky
&setMsnAutoCoordinationHint=Zapne automatickou koordinaci směrového řízení. Doporučeno, pokud váš ovladač nemá dostatek os pro samostatné ovládání směrovky.
&setMsnAutoMixture=Automatické řízení motoru
&setMsnAutoMixtureHint=Automatické řízení motoru ovládá směs, nastavení vrtule (otáčky) a kompresor tak, aby motor poskytoval optimální výkon. Během mise lze automatiku směsi a kompresoru přepínat pomocí Levý Shift + M a automatické chladiče pomocí Levý Shift + R.
&setMsnAutoPilot=Autopilot
&setMsnAutoPilotHint=Zapne umělou inteligenci (AI) pro hráčova pilota. AI pak může letět misi podle stanovených cílů, včetně boje s nepřítelem, bez zásahu hráče.
&setMsnAutoRadiator=Asistence chladiče
&setMsnAutoRadiatorHint=Zapne automatické ovládání chladiče, aby se předešlo poruchám motoru způsobeným podchlazením nebo přehřátím. Platí pouze pro motory vybavené chladiči a žaluziemi.
&setMsnAutoStart=Automatické spuštění motoru
&setMsnAutoStartHint=Zjednodušuje postup spouštění motoru
&setMsnAutoThrottle=Automatické řízení výkonu
&setMsnAutoThrottleHint=Zapne automatické ovládání plynu pro dosažení optimální rychlosti letu. Zohledňuje také rychlost stoupání nebo klesání.
&setMsnAutoThrottleLimit=Automatické omezení plynu
&setMsnAutoThrottleLimitHint=Zapne automatické omezení otáček motoru, které pomáhá zabránit jeho poškození. Zohledňuje úhel a rychlost střemhlavého letu.
&setMsnCourseWeaponsAimingHelp=Pomoc při zaměřování
&setMsnCourseWeaponsAimingHelpHint=Zobrazuje pomocnou zaměřovací značku pro palubní zbraně.
&setMsnEasyFlight=Zjednodušené řízení
&setMsnEasyFlightHint=Zapne automatické asistenty řízení a výrazně usnadní pilotáž.
&setMsnGameplaySection=Hratelnost
&setMsnInvulnerability=Nezranitelnost
&setMsnInvulnerabilityHint=Odstraní možnost poškození nepřátelskou palbou, včetně zranění pilota.
&setMsnNavigationIcons=Navigační značky
&setMsnNavigationIconsHint=Zobrazuje navigační značky pro trasové body a cíle mise.
&setMsnNoBreak=Nezničitelnost
&setMsnNoBreakHint=Odstraní možnost poškození při kolizi s jinými objekty nebo povrchem.
&setMsnNoEngineOverflow=Bez zhasnutí motoru
&setMsnNoEngineOverflowHint=Zabraňuje přerušení přívodu paliva do motoru při akrobatických manévrech se záporným přetížením.
&setMsnNoMisfire=Bez selhání zbraní
&setMsnNoMisfireHint=Odstraní možnost selhání výstřelu kulometů nebo kanónů.
&setMsnNoMoment=Zjednodušená fyzika
&setMsnNoMomentHint=Snižuje intenzitu a složitost fyzikálních sil působících na letadlo a usnadňuje tak pilotáž.
&setMsnNoWind=Bez větru
&setMsnNoWindHint=Vypne účinky větru a turbulence.
&setMsnObjectIcons=Značky objektů
&setMsnObjectIconsHint=Zobrazuje značky nad letadly a pozemními objekty pro snadnější identifikaci.
&setMsnPadLock=Uzamčení pohledu na cíl
&setMsnPadLockHint=Umožňuje vizuálně uzamknout nepřátelské letadlo a automaticky sledovat jeho pohyb.
&setMsnPilotHelpSection=Asistence pilotáže
&setMsnSimpleDevices=Přístrojový panel
&setMsnSimpleDevicesHint=Zobrazuje přehledný panel letových údajů v levém dolním rohu obrazovky spolu s minimapou.
&setMsnSimplificationsSection=Zjednodušení
&setMsnSubtitles=Titulky
&setMsnUnlimitAmmo=Neomezená munice
&setMsnUnlimitAmmoHint=Zapne neomezenou zásobu munice.
&setMsnUnlimitedMapIcons=Značky vzdálených objektů
&setMsnUnlimitedMapIconsHint=Budou označeny i vzdálené objekty
&setMsnUnlimitFuel=Neomezené palivo
&setMsnUnlimitFuelHint=Zapne neomezenou zásobu paliva.
&setMsnWarmedEngine=Zahřátý motor
&setMsnWarmedEngineHint=Na začátku mise automaticky zahřeje motor na optimální teplotu.


// Settings: Network

&setNet10MegabitsPerSecond=10 Mb
&setNet1MegabitsPerSecond=1 Mb
&setNet256KilobitsPerSecond=256 Kb
&setNet2MegabitsPerSecond=2 Mb
&setNet4MegabitsPerSecond=4 Mb
&setNet512KilobitsPerSecond=512 Kb
&setNetAvailableIP=Dostupné IP adresy
&setNetAvailableIPHint=Dostupné IP adresy
&setNetDownloaderPort=Port pro stahování misí
&setNetDownloaderPortHint=Port pro stahování misí
&setNetIncoming=Příjem
&setNetIncomingHint=Limit rychlosti příjmu
&setNetInterface=Rozhraní
&setNetNetworkSettings=Síť
&setNetOutgoing=Odesílání
&setNetOutgoingHint=Limit rychlosti odesílání
&setNetPorts=Porty
&setNetTCPPort=TCP
&setNetTCPPortHint=TCP
&setNetTrafficLimit=Limit provozu
&setNetUDPPort=UDP
&setNetUDPPortHint=UDP
&setNetUseIP=Použít IP
&setNetUseIPHint=Používaná IP adresa


// Settings: Responses

&setRspCenterDeadZone=Mrtvá zóna: střed
&setRspDeadZoneHighValues=Mrtvá zóna: maximum
&setRspDeadZoneLowValues=Mrtvá zóna: minimum
&setRspMoreSensitivity=Citlivost
&setRspSideDeadZone=Mrtvá zóna: okraje


// Settings: Sound

&setSndAudioSettings=Zvuk
&setSndBitRate=Datový tok
&setSndHigh=Vysoká
&setSndLow=Nízká
&setSndMedium=Střední
&setSndQuality=Kvalita vzorkování
&setSndSoundInInterface=Zvuky rozhraní
&setSndMusicInInterface=Hudba v nabídce
&setSndVolume=Hlasitost



// Singleplayer

&spChooseMission=Mise
&spMissionBriefing=Brífink
&spSelectMissionToProceed=Vyberte misi
&spSelectedMissionIsLocked=Mise není dostupná
&spStartMission=Spustit


// Statistics

&statMissionEndTimeout=Konec mise za
&statPlayersAmount=Hráči


// Tracks

&trkEdit=Upravit
&trkFinishTrack=Ukončit sledování
&trkFlightRecords=Záznamy letů
&trkHideInterface=Stisknutím "$[key]" skryjete rozhraní
&trkListRecords=Seznam
&trkLoad=Načíst
&trkMissionDate=Datum mise
&trkMissionFileName=Název souboru
&trkMissionName=Název mise
&trkMissionType=Typ mise
&trkName=Název souboru
&trkNoDescription=Bez popisu záznamu
&trkPlayerPlane=Letadlo hráče
&trkRecordDate=Datum záznamu
&trkRecordDescription=Popis
&trkRecordDuration=Délka záznamu
&trkRemove=Odstranit
&trkRemoveConfirmation=Odstranit $[name]?
&trkRemoveConfirmationHeader=Odstranění záznamu
&trkRename=Přejmenovat
&trkRenameConfirmation=Zadejte nový název záznamu
&trkRenameConfirmationHeader=Přejmenování záznamu
&trkReplay=Přehrát
&trkReturnToTrack=Pokračovat ve sledování
&trkRewriteCamera=Uložit
&trkRewriteCameraFinished=Uložit změny?
&trkRewriteCameraFinishedHeader=Záznam letu skončil
&trkSelectTrackRecordToProceed=Vyberte záznam letu ze seznamu
&trkTrackFinished=Chcete záznam přehrát znovu?
&trkTrackFinishedConfirmation=Ukončit sledování?
&trkTrackFinishedHeader=Záznam letu skončil


// Plane Stations

&ostChooseCoalition=Vyberte koalici
&ostChoosePlane=Vyberte letadlo
&ostChooseStation=Vyberte střelecké stanoviště
&ostChooseStations=Přejít na místo střelce
&ostKickIngamePlayer=Uvolnit toto stanoviště
&ostStationsManagement=Stanoviště posádky
&ostUnlockPlaneStations=Povolit ostatním hráčům obsadit stanoviště
&ostReturnToIngame=Zpět
&ostSelectMissionObjectAndStationToProceed=Pro pokračování vyberte letadlo a střelecké stanoviště.
&ostSelectStationToProceed=Pro pokračování vyberte střelecké stanoviště v letadle.
&ostStationIsFree=Volné
&ostStationIsOccupied=Obsazené
&ostStationIsUnavailable=Nedostupné
&ostStationOccupationError=Toto stanoviště nelze obsadit.
&ostUnlockPlaneStations=Povolit ostatním hráčům obsadit stanoviště
&ostChooseVehicle=Vyberte bojové vozidlo


// Multiplayer: Stations Choose

&mpStationsChoose=Přejít na místo střelce
&ostBottomGunner=Spodní střelec
&ostNoseGunner=Příďový střelec
&ostRearGunner=Zadní střelec
&ostSideGunner=Boční střelec
&ostTopGunner=Horní střelec
&ostGunner=Střelec
&ostMgunner=Kulometčík
&ostCommander=Velitel
&ostRadioman=Radista
&ostDriver=Řidič
&ostMain=Velitel
&ostLoader=Nabíječ


// Gun position names

&ostNose=Příď
&ostTop=Horní
&ostBelly=Spodní
&ostRear=Zadní
&ostLeft=Levý
&ostRight=Pravý
&ostBellyRear=Spodní zadní
&ostBellyForward=Spodní přední
&ostBellyLeft=Spodní levý
&ostBellyRight=Spodní pravý
&ostRearLeft=Zadní levý
&ostRearRight=Zadní pravý
&ostTopLeft=Horní levý
&ostTopRight=Horní pravý
&ostCourse=Příďový
&ostCoaxial=Spřažený
&ostTopVUB1=Horní VUB-1


// AQM

&aqmPlaneIsNotAvailable=Letadlo není dostupné
&aqmAirfieldObjectSelectionTipHeader=Vyberte letadlo
&aqmAirfieldObjectSelectionTipText=Zde si můžete vybrat letadlo pro misi. Zatím máte přístup pouze k jednomu, další se odemknou později.
&aqmAirfieldSelectionSecondTipHeader=Vyberte stranu
&aqmAirfieldSelectionTipHeader=Vyberte letiště
&aqmAirfieldSelectionSecondTipText=Před každou misí můžete změnit stranu. V této výcvikové misi poletíte za Luftwaffe.
&aqmAirfieldSelectionTipText=Nyní můžete vybrat pouze jedno letiště. Získáváním zkušeností v této kapitole odemknete další.
&aqmBriefingDescriptionTipHeader=1. Přečtěte si brífink mise
&aqmBriefingDescriptionTipText=Brífink obsahuje informace o počasí, letovém plánu a vašem cíli.
&aqmBriefingPlaneSetupChoiceTipHeader=Dostupná modifikace
&aqmBriefingPlaneSetupChoiceTipText=Vyberte nově odemčenou modifikaci – kanón VJa-23.
&aqmPlaneSetupDialogTipHeader=Modifikace použita.
&aqmPlaneSetupDialogTipText=Pro spuštění této mise musíte mít odemčenou modifikaci VJa-23.
&aqmBriefingPlaneSetupTipHeader=Hangár
&aqmBriefingPlaneSetupTipText=Nyní můžete upravit své letadlo. Přejděte do hangáru a vyberte novou modifikaci.
&aqmBriefingPlaneSetupTipText=Nyní můžete upravit své letadlo. Přejděte do hangáru a vyberte novou modifikaci.
&aqmBriefingStartGameAfterPlaneSetupTipHeader=Vzlet
&aqmBriefingStartGameTipHeader=3. Vzlétněte a pokračujte v plnění mise
&aqmDurationMissionTipHeader=Délka mise
&aqmDurationMissionTipText=Krátká mise. Začínáte ve vzduchu a můžete skončit na výstupním trasovém bodě.
&aqmFamiliarizationRouteTipHeader=2. Seznamte se s trasou mise
&aqmFamiliarizationRouteTipText=Misi nemusíte letět od vzletu až po přistání. Můžete zvolit krátkou variantu a letět pouze část vyznačenou silnou čarou. Za vzlet a přistání však získáte více bodů.
&aqmMissionFourthTypeSelectionTipHeader=Nový typ mise
&aqmMissionFourthTypeSelectionTipText=Dostupný je nový typ mise – Doprovod. Úkolem je doprovodit spojenecké jednotky k bodu akce. Tato mise je určena pouze pro stíhačky.
&aqmMissionResultsTipHeader=Zkušenostní body
&aqmMissionResultsTipText=Zkušenostní body získáváte za splnění hlavního cíle mise, vzlet a přistání, zničené cíle a asistence. Konečný počet ovlivňuje také stav pilota na konci mise a úroveň obtížnosti.
&aqmMissionSecondTypeSelectionTipHeader=Nový typ mise
&aqmMissionSecondTypeSelectionTipText=Dostupný je nový typ mise – Útok na pozemní cíle. Úkolem je zničit nepřátelské pozemní cíle úderným útokem.
&aqmMissionStartTipHeader=Zahájit misi
&aqmMissionStartTipText=Mise bude vygenerována podle zvolených možností.
&aqmMissionThirdTypeSelectionTipHeader=Nový typ mise
&aqmMissionThirdTypeSelectionTipText=V záchytných misích musíte najít a sestřelit nepřátelské bombardéry nebo bitevní letouny.
&aqmMissionTypeSelectionTipHeader=Vyberte typ mise
&aqmMissionTypeSelectionTipText=Později budete moci vybírat různé typy misí podle letadla, se kterým létáte.
&aqmSecondDurationMissionTipHeader=Délka mise
&aqmSecondDurationMissionTipText=Plná mise: začínáte na letišti. Musíte vzlétnout a přistát, za což získáte další zkušenostní body.
&aqmSelectChapterTipHeader=Vyberte kapitolu kampaně
&aqmSelectChapterTipText=Další kapitoly se odemknou po dokončení předchozích.
&aqmTrainingBeginTipHeader=Výuková kampaň
&aqmTrainingBeginTipText=Vítejte! Nyní začne krátký výukový režim kampaně složený ze čtyř misí.
&aqmTrainingCompleteTipHeader=Výuka dokončena
&aqmTrainingCompleteTipText=Dokončili jste seznámení s režimem kampaně prostřednictvím 4 výukových misí. Pro postup do další kapitoly musíte dokončit 6 běžných misí.
&aqmSelectSettingsDialogTipHeader=Vyberte modifikace
&aqmSelectSettingsDialogTipText=Zde můžete zvolit modifikace letadla pro tuto misi.
&mpSelectAirfieldTipHeader=Vyberte letiště
&mpSelectAirfieldTipText=Výběrem letiště zároveň určíte stranu, za kterou poletíte v příští misi.

&aqmMissionSettings=Obtížnost
&aqmMissionSettingsTipHeader=Obtížnost mise

&aqmMissionSettingsTipText=Normální obtížnost umožňuje automatické asistenty, HUD a autopilota. Expertní režim nikoli. Za hraní na Experta získáte dvojnásobek zkušenostních bodů.
&aqmMsnNormalPreset=Normální
&aqmMsnHardcorePreset=Expert

&aqmMissionArea0=Mise
&aqmMissionArea101=Záchyt
nepřátelské bombardéry
&aqmMissionArea151=Doprovod
naše bombardéry
&aqmMissionArea102=Zachytit nepřítele
bitevní letouny
&aqmMissionArea103=Zachytit nepřítele
transportní letouny
&aqmMissionArea152=Doprovodit naše jednotky
bitevní letouny
&aqmMissionArea153=Doprovodit naše jednotky
transportní letouny
&aqmMissionArea204=Letiště
útočit
&aqmMissionArea202=Zničit
nepřátelské dělostřelectvo
&aqmMissionArea201=Napadnout
nepřátelskou zásobovací kolonu
&aqmMissionArea203=Zastavit
nepřátelský vlak
&aqmMissionArea301=Poskytnout podporu
leteckou podporu
&aqmMissionArea331=Doručení nákladu
&aqmMissionArea332=Výsadek nákladu
&aqmMissionArea351=Speciální mise
výsadek jednotky
&aqmMissionArea403=Bombardovat
nepřátelské letiště
&aqmMissionArea401=Bombardovat
dělostřelecká postavení
&aqmMissionArea405=Bombardovat
most
&aqmMissionArea402=Bombardovat
železniční stanici
&aqmMissionArea404=Bombardovat
zásobovací sklad
&aqmMissionArea205=Zaútočit
nepřátelské lodě
&aqmMissionArea302=Pomoci
naše lodě
&aqmMissionArea303=Poskytnout podporu
letecké krytí
&aqmInThisArea=


// Bombsight

&bsWeatherReport=Zpráva o počasí
&bsHeight=výška
&bsSpeed=rychlost
&bsDirection=od
&bsAtTheGround=U země
&bsHeightMeasurement=$[value] m
&bsSpeedMeasurement=$[value] m/s
&bsWaitingForData=Čekám na data
&bsTipAirspeed=Nastavit IAS (indikovanou vzdušnou rychlost)
&bsTipAltitude=Nastavte výšku letu
&bsTipBombDoors=Před odhozem pum z pumovnice otevřete pumovnicové dveře
&bsTipBombDrop=Odhoďte pumy, když je cíl uprostřed zaměřovače
&bsTipBombsInterval=Nastavit interval odhozu pum
&bsTipBombsType=Nastavte počet odhazovaných pum a jejich umístění (vnitřní nebo vnější závěsníky)
&bsTipBubble=Bublina musí být uprostřed
&bsTipControlMode1=Nastavte režim pohledu: bombardování nebo vyhledávání cíle
&bsTipControlMode2=Nastavte režim: automatický odhoz, ruční odhoz nebo vyhledávání cíle
&bsTipCourse=Natočte letadlo směrem k cíli
&bsTipGauges=Sledujte údaje přístrojů
&bsTipShowTips=Zobrazit tipy
&bsTipSightAngle=Upravte zamíření
&bsTipWeather=Přečtěte zprávu o počasí
&bsTipWindAngle=Nastavte směr větru vzhledem k letadlu
&bsTipWindSpeed=Nastavte rychlost větru v aktuální výšce


// Shop

&shopBuyWorldObjectHeader=Letadlo není dostupné
&shopBuyWorldObject=Přejít k nákupu „$[name]“?

&shopBuyTowHeader=Bojiště není dostupné
&shopBuyTow=Přejít k nákupu „$[name]“?

&shopBuyCampaignHeader=Kampaň není dostupná
&shopBuyCampaign=Přejít k nákupu „$[name]“?

&shopBuyItemHeader=Obsah není dostupný
&shopBuyItem=Přejít k nákupu $[name]?


// Station Notes

&cmStationNotes=Poznámky ke stanovišti
&snNotes=Poznámky
&snDescription=Popis
&snCommandsList=Seznam příkazů
&snCommandsListPrimaryActions=Hlavní akce
&snCommandsListSecondaryActions=Další akce
&snCommandsListKey=Příkazy
&actionHaveAlternateKeyAssignmentsHint=Tato akce má alternativní přiřazení kláves:
&ostStationHasKilled=Zabit

// tactical codes settings
&tcTacticalCode=Taktický kód
&tcRemove=Odstranit
// Main menu additions from current Interface.gtp
&agPageheader=O hře
&cmSysGameModificationsEnabled=Modifikace zapnuty
&mmAboutTheGame=O hře
&mmCareer=Kariéra
